영문이름과 마찬가지로 여행 및 쇼핑, 비즈니스를 위해 한국어 주소를 영어로 바꿔야 하는 경우가 있습니다. (관련글: 한글이름을 영문이름으로 변환하는 2가지 방법 | 한국어 로마자 표기법) 예를 들어, 아마존 등 해외 직구와 같은 온라인 쇼핑, 호텔 예약, 항공편 예약 또는 국제 우편 및 배송을 위해 영문주소가 필요한 경우가 많습니다.
한국어 주소를 영문주소로 변환하는 방법
여기서는 한국어 주소를 영문으로 변환하는 방법 중 쉽게 영문주소를 확인할 수 있는 3가지 서비스에 대해 알아보겠습니다. 네이버 영문주소 검색과 행정안전부의 도로명주소 서비스 그리고 ‘한국의 주소’의 영문주소 변환기입니다.
네이버 영어주소 검색
네이버에서 ‘영문주소’로 검색을 하면 검색화면에 ‘영문주소 검색‘ 서비스가 나타납니다. 입력란에 자신의 주소(지번주소/도로명주소)를 입력하고 검색 버튼을 클릭하면 간단하게 한국어 주소를 영문주소로 변환할 수 있습니다.
예시로 JYP 엔터테인먼트 사옥 주소를 입력한 결과, 한국어 주소 아래 붉은 색으로 변환된 영문 주소가 표시된 걸 확인할 수 있습니다. 우측에는 우편번호도 함께 표시되고 있습니다.
영문주소 검색 화면에서 볼 수 있듯이 보다 간단히 네이버 검색창에 바로 한국어 주소를 입력하고 ‘영문주소’ 키워드를 덧붙이면 바로 변환된 영문주소를 확인할 수 있습니다.
주소정보누리집(도로명주소 안내시스템)
행정안전부에서 운영하는 도로명주소 서비스는 기존 지번주소를 바뀐 도로명주소로 확인하기 위한 서비스이지만 영문주소 확인도 가능합니다. 홈페이지 중앙에 있는 입력란에 주소를 입력하고 우측 돋보기 모양의 아이콘을 클릭하면 검색결과가 표시됩니다.
도로명주소와 함께 지번주소도 함께 검색결과에 나타나는 것을 볼 수 있습니다. 검색결과 화면에서 우편번호 좌측에 ‘영문’ 변환 아이콘을 볼 수 있는데, 이것을 클릭하면 바로 영문으로 변환된 주소가 나타납니다. 복사 아이콘을 클릭하면 변환된 주소를 쉽게 복사해 사용할 수 있습니다.
또는 도로명주소 홈페이지 메뉴 중 ‘주소통계서비스’-‘우리 집 주소는?’ 항목을 선택하면 마찬가지로 주소 입력란이 보입니다. 그곳에 주소를 입력하고 돋보기 아이콘을 클릭하면 도로명 주소에 대한 자세한 설명과 함께 영문주소도 확인할 수 있습니다.
영문주소변환기 – 한국의 주소
‘한국의 주소’에서 운영하는 영문주소 변환기는 국내 한글 주소를 영문으로 변환해주는 서비스입니다. 홈페이지 중앙에 위치한 입력란에 주소를 입력하고 ‘엔터’키를 치면 변환된 영문주소가 나타납니다.
영문주소변환기는 다른 주소변환 서비스와 다르게 아파트 동호수 등 상세주소를 함께 입력하면 상세주소도 함께 영문으로 변환해줍니다. 또한 항목별 영문 주소도 별도로 표시해주기 때문에 바로 복사해 붙여넣기 할 수 있어 일일이 입력해야 하는 수고를 덜 수 있습니다.
그리고, 결과화면 하단에 영문주소를 아마존에 입력하는 방법도 함께 설명해주고 있습니다. 아마존에서 국내 배송지를 입력할 때 예시 화면 그대로 입력해주면 되기에 아마존 등 해외 쇼핑 사이트를 보다 쉽게 이용할 수 있습니다.
지금까지 한국어 주소를 영문주소로 변환해주는 3가지 서비스, 네이버 영문주소 검색과 행정안전부의 도로명주소 서비스 그리고 ‘한국의 주소’의 영문주소 변환기에 대해 살펴봤습니다. 북마크 해놓고 필요할 때 사용하시기 바랍니다.